Liu Shuang 刘双_作品圖_1

奔流不息:上海-伦敦

OurWater: SHANGHAI LONDON

数字影像, 3min, 16:9 1080p
Digital Video, 3min, 16:9 1080p
创作年份 Year of creation:2025
劉雙
刘双
Liu Shung
中国油画艺术家刘双的创作风格以其精湛的写实主义技法为核心,并常融入超写实主义的表现手法。他致力于将传统欧洲古典绘画的严谨与当代艺术的思维相结合,探索一...
Chinese oil painter Liu Shuang's artistic style is centered on his exquisite realism, often incorporating hyperrealistic techniques. He is dedicated t...
作品介绍 Works Introduction
是一部以同名巨型油画创作为蓝本打造的数字特效预告视频。视频以油画创作过程为核心线索,既完整呈现了油画本身包含的所有视觉元素——如串联黄浦江、苏州河与泰晤士河的“水”媒介、象征中英新一代的人物形象、双城标志性建筑等,又通过数字特效镜头的动态转换,将静态油画中的历史脉络、文化联结与人文精神,以更具沉浸感的方式呈现,形成“静态油画内核+动态数字表达”的跨媒介叙事,为巨型油画创作提供生动的前置预告与多维解读。
Our Water: SHANGHAI–LONDON is a digital visual effects trailer inspired by a large-scale oil painting of the same name. Centered on the painting’s creative process, the video fully presents all of its visual elements—rivers as cultural connectors (the Huangpu, Suzhou, and Thames), symbolic figures of a new Sino-British generation, and iconic urban landmarks—while dynamically transforming them through digital effects. This “static oil painting core + dynamic digital expression” structure creates a cross-media narrative that brings history, cultural ties, and human spirit into immersive motion. It acts as both a vivid preview and a multidimensional interpretation of the monumental painting.
创作论述 Creative Discourse
《奔流不息:上海-伦敦》数字特效视频,并非对巨型油画的简单“复刻”,而是以油画为精神内核的“跨媒介再创作”。它既完整保留了油画中“水为纽带、漂流瓶为符号、超立方体为结构”的核心表达,又通过数字特效的动态镜头,让双城的历史联结、文化交融与未来展望更具生命力。作为油画创作的“前置预告”,它为静态艺术赋予了动态传播的可能;作为独立的数字作品,它又成为展现中英跨文化对话的生动载体——如同奔流的河水,在静态与动态的交织中,持续传递双城文化共生的美好愿景。
The Endless Flow: Shanghai–London digital video is not a simple “reproduction” of the oil painting, but a cross-media recreation that retains the painting’s symbolic essence—water as a connector, the bottle as metaphor, the hypercube as structure—while granting it dynamic vitality. As a preview, it gives static art a new dynamic medium for storytelling. As a standalone digital piece, it vividly illustrates Sino-British cultural dialogue. Like the rivers it portrays, the work continues to flow—bridging history and future, East and West, in a vision of enduring cultural symbiosis.